本网讯 12月20日晚，我院日语系主办的“亚洲命运共同体”学术论坛第十三讲在外国语学院407教室举行。本次讲座主题为“文化和语言的关系及其对外语学习的影响”，院长孙志农应邀主讲，2019级日语专业学生聆听了本次讲座。

孙院长主要从词汇、语用、语篇、文体四个方面分析了文化对语言的影响。首先，从词汇的基本含义到联想含义，解读了由于引申含义的原因而导致的语言不匹配现象。其次，从语用学的角度举例说明了各国文化差异，而产生的各具特色的寒暄用语。随后，又从语篇谈到演绎和归纳，再谈到文体，并详细分析了英文和汉语的文体特点。最后，孙院长从中西医、烹饪等方面说明了文化对思维差异的影响，并强调外语学习不能拘泥于字词，更要理解其背后的文化内涵。

通过本次讲座，同学们对语言和文化的关系有了更深刻的了解和认识，对今后的外语学习和研究起到了很大的促进作用，也激发了学生们学习语言学的兴趣和热情，取得了良好的效果。（秦柏文：通讯员：葛德智）