本网讯 11月11日晚,外国语学院品牌活动“公外讲堂”再度开讲。本次讲座以 “翻译不用背:两招拿捏四六级汉译英” 为主题,由公共外语教学部孟瑜老师主讲,近两百名来自全校各专业的学生到场参加。

讲座围绕四六级汉译英分享两大实用技巧:一是找准主谓宾,搭建英文句子主干,先确立核心句式,再补充修饰成分、调整语序;二是学会难词降维,避免生僻表达,用简单词汇准确传递原意,优先保证译文通顺完整。孟瑜老师结合四六级真题,带领同学们现场拆句、试译,即时梳理翻译高频易错点。课堂上示范与练习同步开展,师生积极互动,现场氛围热烈。

“公外讲堂”由外国语学院公共外语教学部打造,聚焦学生备考与学科竞赛需求,输出落地性强、便于实操的外语学习方法,持续助力全校学生提升语言应用能力。(文图:岳莉 初审:彭倩 复审:张文静 终审:李大祥)