本网讯 12月26日下午，广东外语外贸大学黄忠廉教授应邀来学院做题为“选题淬炼”的讲座。讲座由副院长许宗瑞主持，学院各系（部）教师、翻译硕士研究生等参加。

黄忠廉指出选题需修炼“学科内功”和“时需外功”，他以课题名称“公示语俄译研究”炼至“‘一带一路’语言景观汉俄比译模式化研究”为例，深入阐释了炼题的十次陌生化，即原点、求新、拓展、聚焦、掘深、灵动、滴水映日、丰盈精准、锤炼精炼、泥炼成瓷。

在问答环节，与会师生与黄教授就近年教育部人文社科项目立项特点、语言景观研究前景等进行了交流探讨。本次讲座高屋建瓴、案例丰富，逐步引导外国语学院师生掌握炼题的进阶路径。（文：刘梦杰 图：沈家平 初审：彭倩 复审：许宗瑞 终审：何如海）