本网讯 8月17日至19日，第八届中国翻译史研究专家研讨会在西安召开，我院英语系刘晓萍老师受邀参会并在分论坛发言。本次研讨会由中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会主办，西安外国语大学外国语言文学学部、外国语言文学研究院与榆林学院外国语学院联合承办。

在分论坛发言中，刘晓萍以行动者网络理论为分析框架，遵循“追踪行动者”原则，采用文本分析、文献调研、案例研究等方法，考察了《茶经》外译进程中的翻译行动者及其在社会历史条件下的翻译活动，中国传统文化的国际传播提供了参考与借鉴。

本次会议主题为“传承与开拓——翻译史研究新路径”，吸引了全国近百所高校及科研机构的150余位专家学者参与。研讨会对深化翻译史跨学科研究、推动翻译学科发展具有重要意义，也为构建中国特色翻译理论体系贡献了智慧与力量，为全球文明交流互鉴提供中国学术视角。（文：刘晓萍 初审：彭倩 复审：许宗瑞 终审：何如海）