本网讯 12月13日下午，安徽外国语学院黄周副教授应我院日语系之邀，作了题为“白居易诗歌在日本的传播”的学术讲座。本次讲座是日语系主办的2024年度“亚洲命运共同体”系列学术讲座的第十四讲，2022级日语专业全体学生和日语系老师参加了此次讲座。

讲座从唐代著名诗人白居易的相关介绍入手，重点围绕其诗歌在日本的传播做了详细的分析。黄周老师通过大量的历史资料和实例，分别讲述了白居易诗歌在日本传播的肇始，王室贵族、汉学家如何尊崇研习和摹仿白诗，中古文学代表《源氏物语》、《枕草子》中的白诗投影与融合，中世文学代表《平家物语》的白诗意象，近世戏剧能乐中的白诗具像与虚像，以及近现代日本学者开展白居易及其诗歌的研究情况等，深入阐述了白居易诗歌润泽古今日本文学的具体表现。黄老师还设置了两个思考题，在学生们查阅资料后做了解答与交流。

讲座最后，黄老师与学生们一起用日语朗读了《赋得古原草送别》，共同感受日译后的白诗之趣。他勉励大家在学好日语的同时，更要熟悉中国的优秀传统文化知识，力争成为一名出色的中国故事讲述者和中国声音传播者。（图/文/王磊 编辑/彭倩 预审/张文静 审核/何如海）