本网讯  11月26日下午，我院校企合作系列课程讲座第二讲在外语楼410顺利举行，主题为“人工智能赋能下的本地化进阶”。合肥立创信息系统有限公司本地化部门经理徐小玲主讲，翻译硕士学位点负责人、英语系主任刘成科教授主持，40余名翻译硕士及本科生聆听了讲座。

徐小玲指出，数智时代的翻译人员不仅要具备传统的语言能力，还需掌握先进的技术工具、信息检索及译后编辑等新技能。在“后本地化时代”，翻译人员需更加注重内容质量和语言细节。AI技术在实际应用中仍面临挑战，如机器“幻觉”和语言逻辑不一致等问题，这些都需要依靠技术与人工的结合来解决，以确保翻译结果的准确性与可靠性。

本次讲座为学生提供了与行业专家的互动机会，有助于提升学生的信息素养，培养学生的技术思维，让学生将课堂所学与行业所需相结合，增强了他们的专业综合能力和就业竞争力。（文/图/徐婧 编辑/彭倩 预审/张文静 审核/何如海）