本网讯 9月27日下午，中国日语教学研究会常务理事、杭州师范大学外国语学院副院长孙立春教授应邀为我院师生作了题为“中国当代小说在日译介与传播70年”的专题讲座。本场讲座为我院主办的2024年度“亚洲命运共同体”系列学术讲座第四讲，日语系师生聆听了讲座。

孙立春从“1949—1972（中日邦交正常化）”“1972—1992（我国加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》）、“1992年至今”三个阶段，全面总结了中国当代小说在日本的译介与传播状况，并借鉴勒菲弗尔的文化转向翻译理论，分析了中国当代小说在日本的接受情况，指出70余年来中国当代小说在日本的译介与传播经历了由意识形态向文学审美回归、由社会学材料向文学文本回归、由单极化向多元化发展的趋势。

孙立春教授的讲座深入浅出，视野宏阔，为我院师生进行相关研究提供了有益的启发。讲座前，孙立春还与日语系部分教师进行了座谈交流。（文/图 李庆保 编辑/彭倩 初审/张文静 审核/何如海）