2024年9月19日下午，安徽翻译协会顾问、“资深翻译家”王冀皖应邀在学院502多功能报告厅做了题为“话语权与跨文化转换——以日常翻译工作及安徽省译赛稿为例”的讲座，学院全体翻译硕士及部分教师80余人参加。讲座由翻译硕士学位点负责人、英语系主任刘成科主持。

王冀皖从国务院令和地名“翻译”、历史人物与朝代的加译、文宣作品中的跨文化转换等方面分享了多年的翻译实战经验，并以历届安徽省译赛稿为例，列举了参赛译文中的一些常见问题，并给出了处理不同文本风格时的翻译策略。

讲座内容丰富深刻，逻辑结构清晰，案例鲜活生动，讲解深入浅出，在场师生深受启发。最后，刘成科对本场讲座做了简要点评，建议大家以王冀皖为榜样，始终保持对翻译的热爱，在今后的学习中善于发现问题，敢于大胆求证，勤于翻译实践。（文/俞慢慢  图/沈家平编辑/葛德智 初审/许宗瑞 审核/何如海）