科学研究
 
科研动态
科研成果
科研资料
 
外国语学院翻译科研团队召开汇报交流会
   发布人:  发布时间:2017-06-29 03:37:00   阅读次数:
    1118日下午,外国语学院翻译科研团队在外语楼506会议室召开翻译研究项目进展与项目申报汇报交流会,十余位翻译团队教师参加了汇报交流。此次会议主要涉及三方面议题:第一,汇报翻译研究项目的实施进展和下一阶段的研究计划;第二,交流2017年安徽省高校人文社科、教育部人文社科及其它项目的申报准备和申报课题的主要内容等;第三,对翻译团队今后的建设和发展提出意见和建议。

在项目进展方面,丁惠老师详细汇报了今年获批的教育部人文社科青年基金项目元明清戏曲在二十世纪英国的译介与接受的研究进展和下一阶段论文撰写的大致框架。许宗瑞老师则围绕主持的省高校人文社科重点项目中国文学走出去战略下莫言作品的国外读者评论研究,详细介绍了该项目系列论文的撰写情况和后续研究计划。

在项目申报方面,陈玲老师结合自己近日在学院“外院论坛”进行的以“新词新语:文化渊源及翻译”为题的讲座的经历以及后来对该论题的深入思考,提出了从传播学角度对新词新语翻译进一步开展研究的设想。另外,胡小兵和王晓卿老师也分别从“一带一路”战略和中国文化“走出去”的视角同参会同事交流了皖企外宣资料翻译和《道德经》德文译本在德语国家的传播研究这两个论题。在团队建设方面,方耀等老师倡议今后在团队内部开展定期的“读书会”等类似汇报交流活动,以构建常态化的学术交流平台,进一步提升团队成员的科研素养、思辨能力和协作意识。

科研工作历来是外国语学院的中心工作之一,科研团队建设也是学院提高整体科研实力的一个重要抓手。最近几年,学院正不断加大对包括翻译团队在内的各科研团队的支持力度和建设力度。本学期学院先后召开了数次大小规模的科研工作座谈会、交流会,并专门设立“外院论坛”,极大地激发了广大教师的科研热情和科研潜力。“十三五”期间,学院将以“商务外语研究”硕士点申报与建设为契机,进一步凝聚力量,不断攻坚克难,争取在科研工作方面再上一个新的台阶。

安徽农业大学外国语学院 学院邮箱 wgyxy@ahau.edu.cn 地址:安徽合肥市长江西路130号 邮编:230036