本网讯 为加强翻译硕士人才培养的内涵建设，6月27日，外国语学院2024级翻译硕士研究生在学位点负责人刘成科的带领下，前往安徽省博物院（蜀山馆），开展翻译案例教学活动。

在讲解员的引导下，学生重点观摩“国宝归来：圆明园兽首暨海外回流文物特展”，参观安徽文明史陈列、徽州古建筑等常设展区，深入理解展品的历史背景与文化内涵。随后，同学们在带队教师的指导下，对展板上的中英双语介绍进行深入分析，从术语准确性、文化内涵传达以及语体风格等维度对现有译文开展批判性案例分析。

本次活动将传统课堂教学延伸至真实文化场景，通过馆藏展品的翻译案例分析等实践环节，提升学生的跨文化传播意识，推动翻译教学与讲好中国故事的深度融合。（文：陈芹 图：刘成科 初审：彭倩 复审：许宗瑞 终审：何如海）